Cecilia Herrero Crespo
Spanish Translator EN > ES especialised in software and videogame localization
I'm a very passionate linguist who is currently studying to get an MA in audiovisual translation. Even though nowadays I develop web applications for a living I'd love to become an audiovisual translator specialized in software and videogame localization to implement what I have learnt as a student and in my current job.
Skills
CAT Tools
​
Memsource, memoQ, SDL Trados.
Office Package
Word, Excel, PowerPoint.
Programming and Markup Languages
PHP, Java, Javascript, HTML.
Social Networks
Facebook, Instagram, Twitter, YouTube.
Spanish
Native level
English
Proficiency level
Education
2019 / Present
MA in Audiovisual Translation
Universidad Autónoma de Barcelona
Training in dubbing, subtitling, audiodescription, videogames and software localization, voice-over and post-editing.
2013 / 2017
Universidad de Valladolid
Training in linguistic and literary analysis, translation and cultural interpretation.
